"We need to talk a lot more about love," Brenda Cassellius says in the new episode of HOW Conversations